Pieniądze

Zarabiaj jako aktor głosowy: Oto jak zacząć Czytanie książek audio

Zarabiaj jako aktor głosowy: Oto jak zacząć Czytanie książek audio

Podczas gdy czytelnicy i pisarze sceptycznie obserwowali zmieniający się przemysł wydawniczy w ostatnich latach, rynek literacki zaskoczył nas trochę niespodzianką: audiobooki.

Gdzieś na ścieżce długich dojazdów i wszechobecnych smartfonów wybuchł rynek audiobooków: ludzie, którzy nie czytają zbyt wiele.

Ten eksplodujący rynek sprawia, że ​​autorzy i wydawcy muszą tworzyć książki w formie audio i na najpopularniejszych platformach - Audible (Amazon) i iTunes.

Wejdź do Amazon Creative Book Creative Exchange (ACX), która łączy narratorów audiobooków z książkami do narracji.

Podobnie jak inne usługi publikowania, które można znaleźć w serwisie Amazon - CreateSpace dla książek drukowanych na żądanie, płyt CD i DVD; i Kindle Direct Publishing dla ebooków - ACX upraszcza proces tworzenia audiobooka od początku do końca.

Jeśli jesteś aktorem lub artystą lektora, możesz zarabiać pieniądze na tym rynku.

Nie wiesz od czego zacząć? Oto nasz przewodnik.

Jak zacząć opowiadać książki audio

Aktor Kris Keppeler od ponad 10 lat wykonuje pracę lektorów. Teraz sprawia, że ​​żyje w pełnym wymiarze z lektorów, aktorstwa i pisania.

Około 70% pracy z lektorem opowiada o audiobookach, coś, co robiła przez cztery lata.

"Zacząłem od freelancingu i licytowania pracy" Kris wyjaśnia. "Zdecydowałem się na krótki audiobook i mam to, i poszło dobrze. Kiedy pojawił się ACX, zacząłem tam przesłuchiwać ... Trochę zajęło odkrycie, gdzie mój głos pasuje. "

Opierając się na jej doświadczeniu, Kris dzieli się radami i ostrzeżeniami dla wszystkich zainteresowanych pracą przy audiobookach.

Kto powinien opowiadać książki audio?

"Audiobooki to jedna z łatwiejszych rzeczy, które można dostać w głosie" - ocenia Kris.

"A mój głos pasuje do pracy z audiobookiem. Aktorzy są specjalnie nastawieni na pracę audiobooków, z natury naszego treningu. "

Dzieje się tak dlatego, że aktorzy uczą się, jak reprezentować wiele postaci, w szczególności w narracji fikcji. Nawet w przypadku literatury faktu trening aktorski może pomóc w ożywianiu narracji i uczynieniu książki interesującą.

Naucz się właściwej techniki

Przed wyruszeniem na swój pierwszy koncert przez ACX, Kris przeprowadził przesłuchania na platformę przez ponad rok.

Dlaczego wylądowanie koncertu trwa tak długo?

Niektóre z nich, mówi Kris, właśnie uczą się prawidłowego opowiadania. "Miałem trochę coachingu, który w końcu doprowadził mnie do tego, że wykonałem dość dobrą robotę."

Autorka Joanna Penn nagrała wersje audio niektórych własnych książek. Jeśli nie możesz pozwolić sobie na coaching, ona oferuje kilka wskazówek dla początkujących w The Penn, które pomogą Ci zacząć.

Kilka sztuczek do rozważenia:

  • Jeśli dopiero zaczynasz nagrywanie, zaplanuj sesje w odstępie kilku dni, aby mieć wystarczająco dużo energii.
  • Staraj się unikać mleczarstwa przed nagraniem. To samo dotyczy żywności, takiej jak masło orzechowe lub coś, co zapycha usta lub gardło (syk!).
  • Spróbuj modulować swój oddech, aby nie wstrzymać oddechu. Ma to rzeczywisty wpływ na wytrzymałość.

Znajdź swoją niszę

Kiedy już opanowała techniki czytania książek audio, mówi Kris, musiała znaleźć swoją niszę.

Użyła prób i błędów. Wzięła wszystko, co przyszło jej do narracji, i wysłuchała opinii klientów. Kiedy autor lubił jej głos, wiedziała, że ​​to dobrze pasuje.

"Mówiąc ogólnie, jest tak wiele różnych gatunków ... Większość ludzi uważa, że ​​masz pewne specjalności, a niektóre nie pasują."

Kiedy już znasz swój głos i gatunki, które najlepiej pasują, mówi, że praca przychodzi o wiele szybciej.

Tylko przesłuchania na koncerty, które pasują do Twojego głosu, a wskaźnik sukcesu jest znacznie wyższy. Możesz nawet wyszukiwać książki według gatunku.

"Staję się specjalistą od literatury faktu" - mówi Kris. "[Jeśli chodzi o fikcję], trudno jest nauczyć się różnych głosów ... Książki o fikcji są silnie oparte na postaciach, więc będziesz musiał sobie z nimi poradzić chyba że jesteś zatrudniony do pracy z grupą, ale to nie jest tak powszechne. "

Co musisz wiedzieć przed przesłuchaniem

Zanim poświęcisz kilka miesięcy na przesłuchanie, aby wylądować na swoim pierwszym koncercie, mamy kilka wskazówek, które pomogą Ci zacząć.

"Zdecydowanie musisz odbyć szkolenie" ostrzega Kris. "Jeśli regularnie słuchasz audiobooków i lubisz je, to dobry punkt wyjścia. Ale musisz mieć prawdziwą ochotę do wykonywania tego rodzaju pracy, ponieważ to dużo pracy. "

W jaki sposób narracja książki audio różni się od czytania książki na głos?

"Kiedy czytasz książkę, widzisz i słyszysz rzeczy w głowie" - wyjaśnia Kris. "Kiedy opowiadacie tę książkę, to, co widzicie i słyszysz w swoim umyśle, musisz wokalizować. To nie jest łatwe! "

Ponieważ słuchacz audiobooków polega całkowicie na twojej narracji, bardzo ważne jest namalowanie obrazu (i spełnienie wizji autora). Jest to wyraźna różnica w porównaniu z innymi pracami typu "voice-over", takimi jak reklamy - gdzie obrazy lub wideo uzupełniają narrację.

Z powodu tej potrzeby przyciągnięcia czytelnika do zmanipulowanego świata, opowiadanie fabularne wymaga umiejętności aktorskich. Nie każdy jest na to przygotowany.

Ale "literatura faktu ma swoje własne wyzwanie" - podkreśla Kris."Czasem to, co czytasz, jest suche, ale nadal musisz sprawić, by było interesujące."

Mówi, że nie ma znaczenia, czy książka jest interesująca jej.

"W tym momencie, niezależnie od tego, czy tak jest, czy nie, opowiadam to i znajduję ciekawe fragmenty dla mnie i umieszczam je w mym głosie" - mówi Kris.

Nawet jeśli nie lubisz tego tematu, nadal możesz cieszyć się procesem tworzenia książki dla czytelników.

Wyzwania audiobooka Narracja

"Zwłaszcza jeśli pracujesz przez ACX, musisz samemu produkować" Kris mówi: "To jest edycja i opanowanie siebie. Istnieje techniczna krzywa uczenia się. "

Książki audio wymagają wielogodzinnej edycji, dzięki czemu są znacznie bardziej pracochłonne niż wiele innych nagrań.

"To, czego nauczyłem się, edytując mniejsze prace, przyczyniło się do tego, że mogłem wskoczyć do audiobooków" - mówi Kris.

Więc możesz zacząć od małej.

Wyszukiwanie online dla zleceń głosowych - znajdziesz filmy promocyjne poniżej pięciu minut lub firmowe filmy szkoleniowe z 5-15 minut.

Nawet filmy z kursu online wymagające kilku godzin lektury są znacznie krótsze niż w przypadku większości audiobooków, które trwają około 10-15 godzin. Doskonal swoje umiejętności na mniejszych zleceniach i idź do długich projektów.

A co z kontraktowaniem materiałów technicznych z edytorem audio? Kris mówi, że za to, za co płacisz, zazwyczaj nie jest to warte audiobooka.

Od ciebie oczekuje się nagrania, wyprodukowania i dostarczenia gotowego produktu. Każda dodatkowa pomoc, którą wniesiesz, obniży twoją pensję. Kris mówi, że lepiej będzie, jeśli nauczysz się robić to samemu.

Creative Penn oferuje również kilka wskazówek dotyczących edycji być może nie zastanawiałeś się:

  • Unikaj odgłosów trzęsienia się stron - czytaj z tabletu, Kindle lub innego urządzenia elektronicznego.
  • Wyłącz połączenia Wi-Fi dowolnego urządzenia i ustaw je w trybie Samolot, aby uniknąć szumów statycznych. (Mogą tam być, nawet jeśli ich nie słychać).
  • Każdy plik ACX musi być pojedynczym rozdziałem książki. Łatwiej je nagrać jako osobne pliki, niż później je pokroić.
  • Wymagania techniczne ACX oznaczają, że musisz dodać kilka sekund brzmienia pokoju na początku i na końcu pliku.

Ile pieniędzy można zrobić czytając książki audio?

ACX nie ustala ani nie zaleca stawek dla producentów do naliczania opłat.

Wskazuje jednak, że wielu narratorów należy do związku SAG-AFTRA, który wymienia ograniczenia co do minimalnej stawki.

Te gwarantowane stawki różnią się w zależności od wydawcy / producenta, a ACX mówi, że członkowie SAG-AFTRA nagrywają na platformie "można zaakceptować nie mniej niż 225 USD za skończoną godzinę" dla projektu ryczałtowego.

Autor Roz Morris mówi autorom, że spodziewają się zapłacić około 200 USD za skończoną godzinę za narrację audiobooków.

Jednak Kris mówi, że większość zewnętrznych prac audiobooka będzie opłacana z opłat licencyjnych. Jak można się domyślić, zmniejsza to koszt początkowy autora, a także ryzyko związane z zatrudnieniem.

Chociaż ACX może być dobrym miejscem do znalezienia pracy, wynagrodzenie jest zwykle niższe, szczególnie w porównaniu z niezależnymi witrynami brokerskimi, które nie są przeznaczone wyłącznie do narracji audiobooków.

Kiedy nagrywasz audiobooka z ACX, możesz wybrać pomiędzy ustawieniem własnej stawki za ukończone godziny lub dzieleniem opłat licencyjnych 50/50 na posiadacza praw (zazwyczaj autora książki lub wydawcy).

Jeśli pobierzesz zryczałtowaną stawkę, otrzymasz płatność po ukończeniu książki. Opłaty licencyjne są wypłacane co miesiąc w oparciu o sprzedaż z poprzedniego miesiąca.

Głównie, Kris koncentruje się na krótkich książkach, które może szybko ukończyć. A ona otrzymuje wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości około 100 USD za skończoną godzinę, a nie za tantiemy.

"Robiłem umowy z tantiemami, ale tylko na ACX z krótkimi książkami", wyjaśnia Kris.

"Nie chcę wiązać mojego czasu, ponieważ [zazwyczaj] zarabiasz niewiele na książkach royalty ... Mam cztery książki royalty [na ACX] i około 20 dolarów w każdym kwartale. "

Niezależnie od tego, czy umowa licencyjna się opłaca, w dużej mierze opiera się na platformie autora, wskazuje The Creative Penn. Zbadaj autora przed podpisaniem umowy.

Jeśli szukasz tylko szybkiej pracy i nie interesuje Cię długoterminowa sprzedaż, możesz pracować z autorem niezależnie od jego odbiorców. Ustaw stawkę ryczałtową i otrzymaj pieniądze po zakończeniu pracy.

Ale jeśli chcesz nawiązać długotrwałą relację z autorem, a znalazłeś kogoś, kto ma spore grono odbiorców, być może lepiej sobie poradzisz z umową licencyjną.

Na dłuższą metę możesz zarobić o wiele więcej na tantiemach ze sprzedaży. Twoja współpraca z autorem również zostanie wzmocniona, ponieważ zainwestujesz w sukces książki.

Gdzie znaleźć pracę Audiobook

Podobnie jak w przypadku dowolnej pracy niezależnej, rezerwacja koncertu bezpośrednio z klientem w Twojej sieci pozwala na najbardziej niezależne ustalanie stawki.

Łączenie się z klientem za pośrednictwem niezależnego brokera, takiego jak Upwork i Freelancer, oferuje mniejszą autonomię i zazwyczaj niższe stawki niż praca z kimś bezpośrednio.

Licytowanie za pośrednictwem strony wymiany, takiej jak ACX, oferuje najniższą z dwóch wartości.

"Wychodzę na ACX, kiedy nie mam innej płatnej pracy", przyznaje Kris.

ACX sprawia również, że trudno jest osiągnąć jeden z podstawowych elementów udanej pracy niezależnej: powtarzać klientów.

Kris mówi, że platforma nie jest tak naprawdę skonfigurowana, aby łączyć z pisarzami długotrwałe relacje z autorami. Zamiast tego przesłuchasz każdego zadania. Eliminuje to ogromną szansę dla narratorów na pracę z autorem w serii lub w przyszłych książkach

Bezpośrednie połączenie za pośrednictwem brokera niezależnego oferuje taką możliwość. Kris mówi, że znalazła autora tej serii książek o Wicca, która zaoferowała (i nadal oferuje) jej bieżącą pracę.

Co ACX jest dobrze, jak mówi Kris, buduje twoje portfolio.

Jeśli dopiero zaczynasz, platforma daje ci możliwość doskonalenia swoich kotletów.

Ćwicz swoje umiejętności narracji i edycji poprzez przesłuchania i ulepszaj opinie od autora. Po wylądowaniu kilka koncertów, użyj ich jako próbek, aby wylądować w innym miejscu.

Kiedy audiobooki zyskują na popularności, Kris widzi więcej pracy audiobooków w Upwork. Mówi, że Freelancer ma tendencję do lepszych występów na ogólnych koncertach głosowych, ale nie do słuchania audiobooków.

Audiobook Narrator Must-Haves

Największą wskazówką Kris dla każdego, kto przejdzie do głosu, jest zainwestuj w dobry mikrofon i słuchawki.

Na początku mówi: "Straciłem pracę, ponieważ Nie miałem naprawdę świetnej pary słuchawek i nie słyszałam odgłosów tła. Jeśli wyślesz coś, co nie jest wystarczająco dobre, nigdy więcej cię nie zatrudnią. "

W końcu zatrudniła specjalistę, który pomógłby poprawić jej konfigurację. Mówi, że żałuje, że nie zrobiła tego z góry.

Dobry przedwzmacniacz lub audiobox może również pomóc w oczyszczeniu dźwięku i wyeliminowaniu szumu tła. Kris ostrzega przed kupnem taniego - to narzędzie warte wydawania pieniędzy.

Na koniec: "Trzeba mieć chęć poznania części technicznej" - mówi Kris. "Możesz zrujnować audiobook ze złym montażem."

Jak zacząć

ACX oferuje wyczerpujące przewodniki i najczęściej zadawane pytania dla autorów, narratorów i wydawców, więc przejrzyj je, zanim zaczniesz.

Oto przegląd tego, jak to działa:

  1. Utwórz profil, aby szczegółowo opisać swoje wrażenia.
  2. Prześlij próbki do swojego profilu, aby zaprezentować swoje różnorodne umiejętności - akcenty, gatunek, styl itp.
  3. Określ, czy zawsze chcesz otrzymywać wynagrodzenie za godzinę skończoną, czy umowy licencyjne, lub jeśli jesteś otwarty na jedną z nich.
  4. Wyszukaj książki, które autorzy / wydawcy napisali i nagraj kilka minut manuskryptu na przesłuchanie na koncert.
  5. Kiedy wybierzesz autora / wydawcy, wyślą ci ofertę. Aby podjąć pracę, zaakceptuj ofertę. Wszystko to powinno się zdarzyć poprzez ACX (nie przez telefon lub e-mail), aby zapewnić, że warunki umowy są zapisane.
  6. Przed nagraniem i edytowaniem całego projektu zapisz i edytuj 15-minutową próbkę opinii. Będą także mieć prawo do zatwierdzania lub żądania zmian po przesłaniu całego projektu.
  7. Po zakończeniu i zatwierdzeniu projektu lub miesięcznych opłat licencyjnych otrzymasz stałą opłatę ryczałtową na podstawie sprzedaży książek.

Jeśli dopiero zaczynasz pracę z głosem, spróbuj przeglądać Upwork dla mniejszych projektów, których możesz użyć, aby znaleźć swój głos, rozwinąć umiejętności techniczne i rozwijać swoje portfolio.

Lub sięgnij do swojej sieci i zdobądź kreatywność, aby znaleźć niezależne koncerty na własną rękę.

Twoja kolej: Czy narobiłeś audiobooków na pieniądze? Jakie wskazówki możesz dodać?

Dana Sitar (@danasitar) jest pisarką pracującą w The Penny Hoarder. Jest napisana dla Huffington Post, Entrepreneur.com, Writer's Digest i innych.

Dodać Komentarz